1
00:00:01,970 --> 00:00:03,905
♪ כשהייתי ילד... ♪
2
00:00:04,037 --> 00:00:07,876
[אפור] עד המאה ה-17,
מדענים חשבו דם
היה רחוב חד סטרי.
3
00:00:08,008 --> 00:00:11,345
המעבדות של קורבן נמצאות.
[נאנח] הספירה הלבנה שלו היא 22.
4
00:00:11,478 --> 00:00:13,581
-[נאנח]
והחמצת שלו
הולך ומחמיר.
5
00:00:13,715 --> 00:00:14,749
הוא ספטי.
6
00:00:15,482 --> 00:00:17,117
כל מה שהוא רצה זה
לפגוש את האחיין שלו.
7
00:00:18,085 --> 00:00:19,954
[גריפית] האם כדאי לשקול
אמצעי טיפול בנוחות?
8
00:00:21,188 --> 00:00:24,526
לא. דף נדוגו,
ותגיד לדלפק הניתוח
9
00:00:24,659 --> 00:00:27,729
שאני רוצה את אותה קבוצה
מבית נורה יאנג
ניתוח אבי העורקים הגחון.
10
00:00:27,862 --> 00:00:29,697
אתה עושה את הגחון
שחזור אבי העורקים?
11
00:00:29,831 --> 00:00:33,333
בין אלח הדם שלו
והדימום,
זו האופציה היחידה שלנו,
12
00:00:33,467 --> 00:00:36,704
בהנחה שאני יכול לקבל
את ההסכמה מאחותו.
13
00:00:37,170 --> 00:00:38,740
[גריפית]
אתה רוצה שאדבר איתה?
14
00:00:38,873 --> 00:00:41,208
אני הייתי זה ש
שכנע אותו לעשות
ה-TEVAR. זה צריך להיות אני.
15
00:00:41,341 --> 00:00:43,645
[אפור] הם האמינו בדם
נוצר על ידי הכבד
16
00:00:43,778 --> 00:00:46,548
ונצרך כמו אוכל
על ידי רקמות הגוף.
17
00:00:47,214 --> 00:00:50,752
עד הרופא הבריטי
וויליאם הארווי
פרסם חיבור
18
00:00:50,885 --> 00:00:53,521
כל כך נפיץ,
זה היה אסור באנגליה.
19
00:00:53,655 --> 00:00:56,925
ביליתי הרבה זמן בדמיונות
זה בבית הספר לרפואה
20
00:00:57,057 --> 00:00:59,594
במקום ללמוד
מיקרוביולוגיה.
21
00:00:59,727 --> 00:01:01,094
מממ. עושה את הדבר האמיתי
למדוד?
22
00:01:01,228 --> 00:01:03,063
לא הייתי רוצה
לנפח את האגו שלך.
23
00:01:03,196 --> 00:01:04,131
[רועה מצחקק]
24
00:01:04,264 --> 00:01:05,567
ובכן... [נשיקות]
25
00:01:06,034 --> 00:01:09,604
...אני נוירוכירורג,
אז הספינה הפליגה.
26
00:01:09,737 --> 00:01:11,138
[מצחקק]
27
00:01:12,874 --> 00:01:13,908
היי.
28
00:01:14,441 --> 00:01:17,411
זה ישמע מטורף,
אבל, אממ...
29
00:01:19,112 --> 00:01:22,282
האם אתה רוצה, כאילו,
לצאת לדייט מתאים?
30
00:01:23,317 --> 00:01:24,953
לאכול ארוחת ערב מחר בערב?
31
00:01:25,085 --> 00:01:28,121
כן, אני אשמח,
אבל יש לי את ה--
[שואף עמוק]
32
00:01:28,255 --> 00:01:29,757
אממ...
33
00:01:29,891 --> 00:01:33,427
מועדון טיולי הזריחה שלי, אה,
בבוקר.
34
00:01:33,561 --> 00:01:35,228
-אתה מטייל?
-[גמגמים]
35
00:01:35,362 --> 00:01:38,231
רק התחלתי, אתה יודע,
אין כמו אוויר צח
בבוקר.
36
00:01:38,733 --> 00:01:40,300
[רייט] נכון. אממ...
37
00:01:42,369 --> 00:01:45,640
אני צריך ללכת. אני צריך
כנראה לשנות לפני סיבובים.
38
00:01:45,773 --> 00:01:49,109
[אפור] הוא הציג
הדם הזה היה חלק
של מערכת הדם
39
00:01:49,242 --> 00:01:52,245
נשאב ברציפות
דרך הגוף
וממוחזר על ידי הלב.
40
00:01:55,883 --> 00:01:59,621
במילים אחרות,
כשזה מגיע לדם,
מה שמסתובב מסתובב.
41
00:01:59,754 --> 00:02:02,857
[מצחקק] אוהו. לא.
בסדר. למה... למה אתה
צריך לעזוב כל כך מוקדם?
42
00:02:02,991 --> 00:02:05,292
אני צריך להתכונן
לשחזור עצם החזה.
43
00:02:05,425 --> 00:02:07,629
ד"ר רייט רוצה לעבוד
איתי יותר לפני
היא תכתוב לי
44
00:02:07,762 --> 00:02:10,765
מכתב המלצה
לתפקיד הנוכח הזה
בבוסטון.
45
00:02:10,898 --> 00:02:12,232
אתה עדיין
על הדבר הזה של בוסטון?
46
00:02:12,366 --> 00:02:14,468
-מה יש להם
שאנחנו לא?
-ההורים שלי.
47
00:02:14,602 --> 00:02:16,203
-אחיינים ואחיינים.
-ממ-הממ.
48
00:02:16,336 --> 00:02:19,040
-פאי שמנת.
-הו, שכחתי מהפשטידה.
49
00:02:19,172 --> 00:02:21,141
-[לועג]
-[קוואן] מממ.
50
00:02:23,645 --> 00:02:26,681
-אה, שכחת
איך לדפוק?
-הדלת הייתה פתוחה.
51
00:02:26,814 --> 00:02:29,851
מילין, את בשירותי
היום. חשבתי שתהיה
בעבודה עד עכשיו.
52
00:02:29,984 --> 00:02:32,553
-אני אגיע בזמן לסיבובים.
-אני מצפה שתביא
משחק ה-A שלך.
53
00:02:32,687 --> 00:02:33,688
זה מקרה חשוב.
54
00:02:33,821 --> 00:02:35,023
אני תמיד עושה.
55
00:02:36,124 --> 00:02:38,559
-אני אראה את שניכם מאוחר יותר.
-כֵּן.
56
00:02:39,127 --> 00:02:40,260
[דלת נסגרת]
57
00:02:40,394 --> 00:02:42,162
-[מילין] סימון!
האם זה יהרוג אותך להיות נחמד?
58
00:02:42,295 --> 00:02:44,231
היא מנסה
להגיד לי מה לעשות
לפני ששתיתי קפה.
59
00:02:44,364 --> 00:02:47,101
איפה סימון?
אנחנו אמורים לעבור
חומרי פוריות בדרך פנימה.
60
00:02:47,234 --> 00:02:49,537
-דברי פוריות?
כן, אנחנו מקפיאים את הביצים שלנו.
61
00:02:49,671 --> 00:02:52,940
ובכן, זאת אומרת, אני כן.
אני לא יכול לדבר בשמה.
62
00:02:53,074 --> 00:02:54,542
-די בטוח שהרגע עשית.
-[גניחות]
63
00:02:54,676 --> 00:02:57,111
תראה, סימון מעולם לא הצליחה לחזור
אֶמֶשׁ. מטופל קריטי.
64
00:02:57,244 --> 00:03:00,114
-[מתנשף] הו,
אז אני יכול לקבל טרמפ?
-אה, גם אני. אָנָא?
65
00:03:00,247 --> 00:03:02,349
האם אני נראה כמו
אמא כדורגל בשבילך?
66
00:03:03,851 --> 00:03:05,987
[סירנות מייללות מרחוק]
67
00:03:07,487 --> 00:03:08,523
[פעמונים]
68
00:03:12,593 --> 00:03:14,929
-היא שולחת לי הודעה.
-לא אמרתי כלום.
69
00:03:15,063 --> 00:03:16,296
[אדמס] תראה.
70
00:03:16,831 --> 00:03:18,766
השתקתי אותה.
התמקדות במטופלים האחרים שלי,
71
00:03:18,900 --> 00:03:20,902
כמו שאמרת לי.
-[נאנח]
72
00:03:21,035 --> 00:03:23,004
[צוחק] בטח באמת
הושיט לו אותו.
73
00:03:23,137 --> 00:03:25,006
נתתי לו
משוב בונה.
74
00:03:25,139 --> 00:03:27,508
לפחות הוא יודע
איפה הוא עומד. זה אותו דבר
איתי ועם ד"ר רייט.
75
00:03:27,642 --> 00:03:29,577
אני יודע מה
אני צריך לשפר.
76
00:03:29,711 --> 00:03:33,413
תראה, הוא חושב ככה
לא אכפת לי, אבל הייתי
חיפוש גבוה ונמוך
77
00:03:33,548 --> 00:03:35,850
לטיפולי עירוי נוספים
עבור קייטי.
78
00:03:35,983 --> 00:03:37,185
יש מזל?
79
00:03:37,350 --> 00:03:40,287
רק חבורה של ללא מענה
מיילים ומבוי סתום.
80
00:03:41,122 --> 00:03:45,059
סוגיהרה רוצה
לשים אותה על הקודמת שלה
משטר אימונותרפיה.
81
00:03:45,193 --> 00:03:47,494
-זה היה... [נאנח] כן.
-טוב, אני מצטער.
82
00:03:48,162 --> 00:03:50,064
היי, מה קורה
לוח הזמנים שלך היום?
83
00:03:50,198 --> 00:03:54,234
אממ, ייעוץ, פגישות,
מנהל תושבות.
84
00:03:54,902 --> 00:03:56,704
-דחוף אותם.
-הממ?
85
00:03:56,838 --> 00:03:59,107
ד"ר גולדברג בחוץ חולה היום
והוא צריך מישהו
לנקוט בהליכים שלו.
86
00:04:00,407 --> 00:04:01,943
הו, קדימה.
87
00:04:03,343 --> 00:04:04,411
תציל כמה חיים איתי.
88
00:04:06,413 --> 00:04:08,750
-בואו נציל כמה חיים.
-[מצחקק]
89
00:04:08,883 --> 00:04:11,119
לונה והאטי
עדיין מנמנמים.
90
00:04:11,284 --> 00:04:13,955
אה, מוניטור התינוק
על שולחן הקפה.
91
00:04:14,088 --> 00:04:15,757
בסדר,
כבר הזכרת את זה.
92
00:04:15,890 --> 00:04:19,560
אממ, חיתולים נוספים נמצאים למעלה
בארון מצעים,
93
00:04:19,694 --> 00:04:23,263
וה... ה...
מספר רופא הילדים
נמצא על המקרר.
94
00:04:23,396 --> 00:04:25,233
אנחנו לא נוסעים לסיביר.
-אני יודע את זה.
95
00:04:25,365 --> 00:04:28,035
ואנחנו צריכים למצוא שידה
גדול מספיק עבור התאומים היום.
96
00:04:28,169 --> 00:04:30,571
צמתי
בציפייה ל
הקציצות השוודיות,
97
00:04:30,705 --> 00:04:32,073
אז אני אשמח להגיע לשם
98
00:04:32,206 --> 00:04:34,441
-לפני שאני נכנס
תרדמת היפוגליקמית.
-[נאנח]
99
00:04:34,575 --> 00:04:37,578
אם יש לך בעיות בכלל,
אנא אל תהסס להתקשר.
100
00:04:37,712 --> 00:04:39,147
יעשה.
101
00:04:39,279 --> 00:04:40,581
בְּסֵדֶר.
102
00:04:40,715 --> 00:04:43,416
[תינוק מקשקש]
103
00:04:44,051 --> 00:04:45,853
אני חושב שאתה אמור
למסור את התינוק עכשיו.
104
00:04:45,987 --> 00:04:50,124
-אה, כן. בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר.
-[תינוק מגרגר]
105
00:04:50,792 --> 00:04:53,161
-אל תעירי את האחיות שלך.
-[אומנת מצחקקת]
106
00:04:55,029 --> 00:04:56,831
-האם זה מוזר שאנחנו...
-[נאנח]
107
00:04:56,964 --> 00:05:01,002
...מוסרת את התינוקות שלנו
למישהו אחר בפעם הראשונה
זמן וכל מה שאני מרגיש זה--
108
00:05:01,135 --> 00:05:03,805
-שמחה חסרת מעצורים?
-ממ-הממ.
109
00:05:03,938 --> 00:05:05,706
-[פעמוני טלפון]
-[לינקולן מצחקק]
110
00:05:06,473 --> 00:05:09,309
לא. ייתכן שיש דליפה
בנכס להשכרה שלי.
111
00:05:10,211 --> 00:05:11,879
איפה גרתי לפני שעברתי
כאן איתך.
112
00:05:12,013 --> 00:05:15,650
הו! וואו, אני תמיד שוכח
שאתה הבעלים של המזבלה הזו.
113
00:05:15,783 --> 00:05:18,318
התקנתי חיישן מים
כאשר הדיירים האחרונים
עזב,
114
00:05:18,451 --> 00:05:22,256
-ואני צריך
כנראה לבדוק את זה.
-טוב, פשוט תתקשר לאינסטלטור.
115
00:05:22,389 --> 00:05:24,192
הו, לא, הם יגבו תשלום
יד ורגל
רק בשביל להופיע.
116
00:05:24,324 --> 00:05:26,260
-זה לא ייקח הרבה זמן לתקן.
-בסדר, אני אבוא.
117
00:05:27,295 --> 00:05:28,563
[ווילסון נוהם]
118
00:05:28,696 --> 00:05:30,497
אתה בטוח שאתה באמת רוצה
לבלות במזבלה הזו?
119
00:05:30,631 --> 00:05:32,633
כן, אני פשוט, אממ,
לשבת במכונית.
120
00:05:32,767 --> 00:05:34,434
היום הראשון של החופש.
121
00:05:34,569 --> 00:05:36,704
-[מצחקק]
-[דלת נפתחת]
122
00:05:36,838 --> 00:05:39,073
[האנט] היי, אז לא קיבלתי
לקבל בברכה רשמית
חזרת עדיין.
123
00:05:39,207 --> 00:05:40,208
אתה הולך למקום טרופי?
124
00:05:40,340 --> 00:05:42,475
לא, האם שיקגו או בוסטון נחשבות?
125
00:05:42,610 --> 00:05:44,745
[מצחקק] עכשיו,
השבתון נראית טוב עליך.
126
00:05:45,813 --> 00:05:47,347
מה יש לנו?
127
00:05:47,480 --> 00:05:50,051
גבר בן 42,
טראומה בראש לאחר התנגשות
עם דלת זכוכית.
128
00:05:50,184 --> 00:05:51,719
[פעמוני טלפון]
129
00:05:51,853 --> 00:05:54,655
GCS 15. אין LOC.
מוצג עם אפיסטקסיס
ולק מצח קטן.
130
00:05:54,789 --> 00:05:56,324
BP הוא 130 מעל 80.
131
00:05:56,456 --> 00:05:57,692
הושמה תחבושת לאף
בזירה.
132
00:05:57,825 --> 00:05:59,227
בסדר, אדוני, ברוך הבא
לגריי סלואן.
133
00:05:59,359 --> 00:06:00,628
אני ד"ר האנט.
זה ד"ר שפרד.
-[פעמוני טלפון]
134
00:06:00,761 --> 00:06:01,963
[מטופל] כן, כן,
יש לך כספת?
135
00:06:02,096 --> 00:06:03,831
-מה אתה עושה?
-סליחה, אני, אה... סיימתי.
136
00:06:03,965 --> 00:06:07,168
רק אחי הקטן
יכול להתאשפז
לרוץ לתוך דלת.
137
00:06:07,301 --> 00:06:08,870
זה קורה יותר ממה שאתה חושב.
138
00:06:09,003 --> 00:06:11,906
אכלנו בראנץ'
עם ניצני העבודה שלי.
סוף סוף קיבלתי את קידום הסמנכ"ל הזה.
139
00:06:12,039 --> 00:06:15,042
היי, אני... אני לא יודע
מה קרה. אני חייב
הושחת כשזכיתי ב...
140
00:06:15,176 --> 00:06:16,409
זכה במה? [מצחקק]
141
00:06:16,544 --> 00:06:18,212
ניצח את המפסיד הכי גדול? [מצחקק]
142
00:06:18,346 --> 00:06:20,715
[האנט] יש לנו
טראומת ראש אפשרית כאן.
143
00:06:20,848 --> 00:06:22,250
[אדמס] מה זה?
144
00:06:23,551 --> 00:06:26,921
זה כרטיס לוטו. זה אומר
הוא זכה בשני מיליון דולר.
145
00:06:27,955 --> 00:06:30,958
מַה? זכית
שני מיליון דולר?
146
00:06:31,959 --> 00:06:33,527
אה. הוא בחוץ!
147
00:06:33,661 --> 00:06:34,729
טראומה 3 בחינם. בואו נזוז!
148
00:06:35,663 --> 00:06:37,164
היי, היי, הסר ידיים.
149
00:06:37,665 --> 00:06:38,699
בְּסֵדֶר.
150
00:06:38,833 --> 00:06:40,001
-[דפיקות בדלת]
-[Ndugu] היי.
151
00:06:40,134 --> 00:06:41,769
אמר גריפית
אתה עושה את אבי העורקים הגחוני.
152
00:06:41,903 --> 00:06:44,071
אמרתי שהיא בטח שמעה לא נכון.
153
00:06:44,205 --> 00:06:45,973
כן, ראשית,
אני צריך להמציא תוכנית
154
00:06:46,107 --> 00:06:48,976
להציג ללטיסיה, מי
מובנת סקפטית.
155
00:06:49,110 --> 00:06:50,578
רגע, אמרת
ה-TEVAR הלך טוב.
156
00:06:50,711 --> 00:06:51,746
ובכן, זה קרה.
157
00:06:51,879 --> 00:06:53,480
ואז הוא צדד.
158
00:06:53,614 --> 00:06:56,083
הפסאודואניוריזם שלו התנוון.
159
00:06:56,717 --> 00:06:58,119
-כמה גרוע?
-[לועג]
160
00:06:58,252 --> 00:07:00,755
אבי העורקים אינו ניתן להצלה.
161
00:07:05,458 --> 00:07:07,295
לשבור זכוכית
במקרה חירום.
162
00:07:07,427 --> 00:07:09,330
ה-TEVAR יכול היה לעבוד.
הייתי חייב לנסות.
163
00:07:09,462 --> 00:07:12,099
היינו צריכים
עשה את זה אתמול
כשהיה יותר יציב.
164
00:07:12,233 --> 00:07:14,001
אין לנו זמן
למבט לאחור.
165
00:07:14,135 --> 00:07:16,971
זה עליך.
כל כך פחדת
לנסות את הניתוח הזה שוב
166
00:07:17,104 --> 00:07:18,239
שבזבזת את הזריקה הטובה ביותר שלו.
167
00:07:18,372 --> 00:07:20,341
נורה הייתה גרועה באותה מידה,
אם לא יותר גרוע.
168
00:07:20,473 --> 00:07:22,376
זה היה נס.
אמרת את זה בעצמך,
169
00:07:22,510 --> 00:07:25,313
"אם זה לא עובד
על קורבן, זהו. אנחנו נעשה
לעולם אל תנסה את הניתוח הזה שוב."
170
00:07:25,445 --> 00:07:27,114
עכשיו הכנת
זה כמעט בטוח כאן.
171
00:07:27,248 --> 00:07:29,684
מה, אתה רוצה אותי
להתנצל ולהגיד
שטעיתי?
172
00:07:29,817 --> 00:07:32,920
עשיתי את השיחה הנכונה
עם המידע
שהיה לי בזמנו,
173
00:07:33,054 --> 00:07:34,588
וזו הייתה תוצאה גרועה.
174
00:07:34,722 --> 00:07:36,489
ועכשיו קורבן גוסס.
175
00:07:36,624 --> 00:07:40,995
אז או שאתה יכול לעזור לי
להמציא תוכנית להציל אותו
או להפסיק לבזבז את הזמן שלי.
176
00:07:41,128 --> 00:07:42,964
[♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]
177
00:08:00,614 --> 00:08:02,216
ד"ר מילין.
178
00:08:02,350 --> 00:08:04,218
-מַר. היל לא רצה
להתחיל בלעדיך.
-[מתנשף] אה. [מצחקק]
179
00:08:04,352 --> 00:08:06,287
[מר. היל] התחלתי
לחשוב שנטשת אותי.
180
00:08:06,420 --> 00:08:08,055
לא, בדיוק סיימתי
צינור חזה.
181
00:08:08,189 --> 00:08:10,624
לעולם לא הייתי נוטש
המטופל האהוב עליי
או החצי הטוב שלו.
182
00:08:10,758 --> 00:08:13,294
אה, אני בטוח שאתה אומר את זה
לכל הערפילים הישנים.
183
00:08:13,427 --> 00:08:15,830
-[מַר. היל מצחקק]
-לא הבנתי
כולכם הכרתם.
184
00:08:15,963 --> 00:08:19,066
התחככתי עם סקוט
CABG עם ד"ר בקמן
לפני כמה חודשים.
185
00:08:19,200 --> 00:08:21,535
[רייט] אז, בכל אופן,
לקחת את זה משם.
186
00:08:21,669 --> 00:08:25,806
סקוט היל, 73,
מצב לאחר CABG
מסובך על ידי אוסטאומיאליטיס.
187
00:08:25,940 --> 00:08:29,176
עכשיו סטטוס פוסט מרובות
שיבולים לעצם החזה
וסחוס חוצות,
188
00:08:29,310 --> 00:08:31,712
כתוצאה מכך
פצע של 12 על 10 סנטימטר.
189
00:08:31,846 --> 00:08:33,614
היום אנחנו מתחילים
השחזור שלו.
190
00:08:33,748 --> 00:08:37,351
חשבתי
ה-CABG יעזור לי
להיות יותר פעיל בפנסיה.
191
00:08:37,485 --> 00:08:40,821
אנחנו ב"נוסע בעולם" שלנו
עידן", כמו שאומרים הילדים.
192
00:08:40,955 --> 00:08:42,456
אוהב את זה בשבילכם.
193
00:08:42,590 --> 00:08:45,026
[גְבֶרֶת. גבעה]
אכן נאלצנו לבטל
הספארי שלנו בטנזניה.
194
00:08:45,159 --> 00:08:48,729
למרבה המזל, חברת הטיולים
תן לנו לשנות מועד.
195
00:08:48,863 --> 00:08:51,232
[מצחקק] היא עשתה מה שאתה
אמר לה לעשות, ד"ר מילין.
196
00:08:51,365 --> 00:08:52,767
מַה? דיברת איתם מתוק
ואז בכה?
197
00:08:52,900 --> 00:08:55,504
ממ-הממ. הדמעות כבשו אותם.
198
00:08:55,636 --> 00:08:59,673
ובכן, זה, או תיאור
החור הפעור הזה בחזה שלי.
199
00:08:59,807 --> 00:09:01,976
אנחנו הולכים לנסות
ותסגור את זה היום, בסדר?
200
00:09:02,109 --> 00:09:06,013
מילין, מוהנטי,
קח אותו ל-CT חוזר
כדי לאשר את התוכנית הניתוחית שלנו.
201
00:09:06,580 --> 00:09:08,949
-[מילין] יש לך
ההחזר המלא, נכון?
-כן, ההחזר המלא.
202
00:09:09,083 --> 00:09:11,318
[מילין] אמרתי לך שזה עובד
בכל פעם, בכל פעם.
203
00:09:11,452 --> 00:09:13,854
-[מַר. היל מצחקק]
-[גברת היל] בכיתי
ובוכה.
204
00:09:13,988 --> 00:09:18,592
לא מאמין שהוא זכה בשני מיליון.
זה כמעט כמו שהלוואתי
הממזר המסכן.
205
00:09:18,726 --> 00:09:19,994
כדאי לחכות בחוץ.
206
00:09:20,127 --> 00:09:21,662
בסדר, בואו נתכונן
עבור אינטובציה ברצף מהיר.
207
00:09:21,796 --> 00:09:24,198
אני אוהב את התחת השבור שלו,
אבל הוא עצוב,
בור כסף ללא תחתית,
208
00:09:24,331 --> 00:09:25,866
אתה יודע מה אני אומר?
209
00:09:26,000 --> 00:09:28,436
[האנט] וואו, וואו,
להחזיק את המשותק.
הוא מתעורר. רוֹעֶה.
210
00:09:28,569 --> 00:09:31,238
-היי, תסתכל כאן.
-[מטופל נושף]
211
00:09:31,372 --> 00:09:34,008
[רועה] אוקיי, אתה יודע
השם שלך ואיפה אתה?
212
00:09:34,141 --> 00:09:36,477
ג'רמי. אני... אני
בבית החולים.
213
00:09:36,610 --> 00:09:38,312
היי, אני ממש כאן
איתך אחי
214
00:09:38,446 --> 00:09:41,015
-כל דבר חשוב
יקרה היום, ג'רמי?
-אה...
215
00:09:41,148 --> 00:09:42,850
[מצחקק] כן,
הילד שלי קיבל תשלום, כולכם.
216
00:09:42,983 --> 00:09:45,520
בסדר, בוא נעשה
בחינה מהירה וקבל
הדימום הזה בשליטה.
217
00:09:45,653 --> 00:09:47,888
[רועה] אני רוצה להשיג
CT ראש מיד.
218
00:09:48,355 --> 00:09:50,391
-לא, אני יכול להחזיק בזה.
-לא, אני חושב שהוא מבין.
219
00:09:50,525 --> 00:09:52,626
הזיעה שלו עלולה להתמוסס
המספרים אחי
220
00:09:52,760 --> 00:09:54,161
בסדר, אני לא רואה
כל נוזל חופשי.
221
00:09:54,295 --> 00:09:55,896
כן, אנחנו צריכים
להעלות אותו למעלה.
222
00:09:56,030 --> 00:09:57,765
נעדכן אותך כשנוכל.
אתה יכול בבקשה לעזוב
החדר, אדוני?
223
00:09:57,898 --> 00:09:59,100
אָנָא. תודה רבה לך.
224
00:09:59,233 --> 00:10:00,434
להתראות. תודה לך.
225
00:10:01,469 --> 00:10:03,938
תודה לך, בראיינט.
בוא נעלה אותו ל-CT.
226
00:10:05,706 --> 00:10:08,175
נתתי לחבר הסקס שלך
נסיעה לעבודה הבוקר.
227
00:10:08,309 --> 00:10:09,743
אתה מוזמן.
228
00:10:09,877 --> 00:10:11,445
-אני מקווה שהיית נורמלי.
-גריפית, יש לך את זה?
229
00:10:11,580 --> 00:10:13,814
הייתי. כן, הבנו.
230
00:10:13,948 --> 00:10:16,183
[נאנח] הלוואי שיכולתי לומר
אותו דבר עבור מילין.
231
00:10:16,317 --> 00:10:18,419
אוי, חרא,
הייתי אמור לפגוש אותה.
232
00:10:18,553 --> 00:10:20,187
אבל אתה לא.
233
00:10:20,321 --> 00:10:22,423
ועכשיו בראיינט
יכול או לא חושב כך
אתה מנסה להביא תינוק לעולם.
234
00:10:22,557 --> 00:10:23,757
מַה?
235
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
אני רק שליח.
236
00:10:25,893 --> 00:10:27,596
[אלטמן] ננתח
237
00:10:27,728 --> 00:10:30,965
החלק של קורבן
ושט משוחזר
זה מאחורי עצם החזה,
238
00:10:31,098 --> 00:10:32,967
וזה צריך לתת לנו
הגישה שאנו צריכים.
239
00:10:33,100 --> 00:10:35,636
-זה צריך?
-קשה לנו לדעת,
240
00:10:35,769 --> 00:10:37,938
בהינתן רקמת הצלקת של קורבן.
241
00:10:38,439 --> 00:10:40,274
הוא רצה
הניתוח אתמול.
242
00:10:40,407 --> 00:10:41,442
דיברת אותו מזה.
243
00:10:41,576 --> 00:10:44,111
[אלטמן] זה היה
אז סיכון מיותר.
244
00:10:44,245 --> 00:10:45,279
ועכשיו?
245
00:10:45,813 --> 00:10:48,149
אבי העורקים שלו פגום מדי.
246
00:10:48,282 --> 00:10:49,850
זה חייב לצאת החוצה.
247
00:10:51,620 --> 00:10:52,786
[לטיסיה מלגלגת]
248
00:10:56,023 --> 00:10:57,291
מה אתה חושב?
249
00:11:01,162 --> 00:11:02,396
אני יודע שזה מפחיד.
250
00:11:03,664 --> 00:11:07,001
אבל הניתוח הזה הוא של קורבן
הסיכוי היחיד לשרוד.
251
00:11:07,134 --> 00:11:13,307
וד"ר אלטמן וד"ר נדוגו
הם המנתחים היחידים
מי יכול ועשה זאת.
252
00:11:13,440 --> 00:11:15,544
כן, אחרי שהם ציירו את זה
על מפית.
253
00:11:16,076 --> 00:11:18,412
אם זה עוזר,
עזרתי בראשון.
254
00:11:18,547 --> 00:11:20,649
ראיתי את זה שומר
חיים של מישהו.
255
00:11:23,184 --> 00:11:26,720
אם אני אגיד כן והוא ימות, אני...
256
00:11:26,854 --> 00:11:29,690
הוא ימות בטוח
אם אתה אומר לא.
257
00:11:35,329 --> 00:11:37,464
[מרחרח] כן.
258
00:11:38,165 --> 00:11:39,400
תעשה את זה.
259
00:11:43,337 --> 00:11:45,239
בבקשה אל תגרום לי להתחרט.
260
00:11:48,108 --> 00:11:51,111
[קוויטה]
האם בדקת את סקוט לאיתור צלקות
באתרי תורמים אפשריים?
261
00:11:51,245 --> 00:11:56,551
הרבה שומות, אבל אין סימן
של צלקות על הידיים,
גב, בטן או רגליים.
262
00:11:56,685 --> 00:11:58,285
האם מדדת
את עומק הפצע שלו?
263
00:11:59,119 --> 00:12:01,889
אותו דבר כמו כשאיישתי אותו
איתך, 4 סנטימטר.
264
00:12:02,990 --> 00:12:04,091
[רייט]
איך זה נראה, צוות?
265
00:12:05,059 --> 00:12:09,263
עורקי החלב הפנימיים
בטח הוקרבה
בהכלאות.
266
00:12:09,396 --> 00:12:12,567
אין אספקת דם מקומית
לחבר דש לתוך,
267
00:12:12,701 --> 00:12:15,803
אבל יכולנו להתחבר
זה עם בית השחי
או חזה לרוחב.
268
00:12:15,936 --> 00:12:18,573
מה לגבי מנהור אומנטום
מהבטן?
269
00:12:19,574 --> 00:12:21,710
זה מעניין.
מוהנטי, מחשבות?
270
00:12:23,277 --> 00:12:24,912
זה רעיון נחמד בתיאוריה,
271
00:12:25,045 --> 00:12:28,482
אבל דש חופשי מציע עבה יותר
כיסוי של רקמות רכות
מעל הלב,
272
00:12:28,617 --> 00:12:30,384
וזה נראה הרבה יותר טוב.
273
00:12:30,518 --> 00:12:33,087
ובכן, סקוט
לא אכפת איך זה נראה.
הוא רק רוצה לצאת לספארי.
274
00:12:33,220 --> 00:12:35,523
יהיה אכפת לו
כשהוא יראה את זה, תאמין לי.
275
00:12:35,657 --> 00:12:38,492
אולי, אבל זה אם
הוא שורד ניתוח של עשר שעות.
276
00:12:38,627 --> 00:12:40,695
כלומר, האומנטום חייב להיות פחות.
277
00:12:40,828 --> 00:12:42,796
וזה מגיע
עם אספקת דם מובנית.
278
00:12:42,930 --> 00:12:46,601
זהו כיסוי לכל החיים.
זה מה שהייתי רוצה
על החזה שלי.
279
00:12:46,735 --> 00:12:48,168
-לפעמים...
-[רייט נאנח]
280
00:12:48,302 --> 00:12:50,437
-...הגישה הנכונה
פשוט לוקח יותר זמן.
-[רייט] כן.
281
00:12:50,904 --> 00:12:54,475
בסדר, אם סקוט
היו מפתחי גוף בן 20,
היינו עושים את הדש החופשי,
282
00:12:54,609 --> 00:12:56,110
אבל omentum היא הקריאה הנכונה.
283
00:12:56,243 --> 00:12:57,646
דרך לקפוץ פנימה, מילין.
-תוֹדָה. [נאנח]
284
00:12:57,778 --> 00:13:00,481
אני אעמוד בניתוח כללי.
-זו הרוח.
285
00:13:03,350 --> 00:13:04,451
מה הבעיה שלך?
286
00:13:04,586 --> 00:13:06,353
אין לי אחד
עכשיו כשאנחנו עושים אומנטום.
287
00:13:06,487 --> 00:13:09,189
אתה שנה שניה.
אני בחור. אנחנו לא אפילו
לרוץ את אותו מירוץ.
288
00:13:12,727 --> 00:13:16,263
[ווילסון]
היי, נרדי בדיוק האכיל את הטי,
ועכשיו פייטון למטה.
289
00:13:16,397 --> 00:13:18,799
אני חייב להשתין.
אוי. איך זה הולך?
290
00:13:18,932 --> 00:13:20,635
הצינור הוא
חלודה לחלוטין.
291
00:13:20,769 --> 00:13:22,336
למה שלא תיקח את המכונית
ואתה הולך בלעדיי?
292
00:13:22,469 --> 00:13:26,840
אלוהים, המקום שלך הוא פיצוץ
של לינוליאום וחיפוי עץ.
293
00:13:26,974 --> 00:13:28,108
כן, ובכן,
היית כאן בעבר.
294
00:13:28,242 --> 00:13:30,110
מי חשב על תקרות פופקורן
היו רעיון טוב?
295
00:13:30,244 --> 00:13:31,979
-הממ.
לא פלא שהדיירים שלך ברחו.
296
00:13:32,112 --> 00:13:33,648
-[מצחקק]
-וואו.
297
00:13:34,148 --> 00:13:36,450
זה לא מטורף שהם עזבו את זה?
-אה.
298
00:13:36,984 --> 00:13:38,620
מה הקטע של כל החבילות?
299
00:13:38,753 --> 00:13:40,854
הו, אני, אה, הזמנתי
כמה דברים שקיבלו
נמסר כאן בטעות.
300
00:13:40,988 --> 00:13:42,122
אה-הא.
301
00:13:47,361 --> 00:13:48,462
אממ...
302
00:13:49,664 --> 00:13:52,833
האם הוצאת
זמן כאן?
303
00:13:54,101 --> 00:13:55,969
רק כשיש לי
לבדוק משהו.
304
00:13:56,671 --> 00:13:57,806
בְּסֵדֶר.
305
00:13:58,773 --> 00:14:00,274
מתי הייתה הפעם האחרונה?
306
00:14:00,874 --> 00:14:02,544
אה... [מגמגמים]
307
00:14:02,677 --> 00:14:03,645
יום שלישי?
308
00:14:03,778 --> 00:14:05,613
כשהלכת להביא חיתולים
309
00:14:05,747 --> 00:14:08,616
ואת השארת אותי
צועקים תאומים לשעתיים?
310
00:14:08,750 --> 00:14:11,653
עצרתי כאן בקצרה.
311
00:14:11,786 --> 00:14:17,592
הייתי צריך לבדוק את תיבת הדואר,
ואז פשוט הייתי צריך
קצת זמן לפרוק.
312
00:14:17,726 --> 00:14:18,926
[לוחש] אה, כן?
313
00:14:20,027 --> 00:14:21,830
אתה באמת צריך
להפסיק לדבר עכשיו.
314
00:14:22,797 --> 00:14:24,198
- ג'ו.
-[רגיל] אתה יודע מה?
315
00:14:24,331 --> 00:14:26,668
אתה רוצה לפרוק?
אתה רוצה קצת מקום?
316
00:14:27,134 --> 00:14:28,068
תהיה האורח שלי.
317
00:14:28,202 --> 00:14:29,838
[מגמגמת] ג'ו.
318
00:14:29,970 --> 00:14:31,372
-[נאנח]
-[דלת נסגרת]
319
00:14:35,510 --> 00:14:37,679
[מצחקק] ובכן, הצלחת
הקול הזה נראה קל.
320
00:14:37,812 --> 00:14:39,748
אני לא מאמין כמה מהר
קיבלת את הדעות הביקורתיות.
321
00:14:39,880 --> 00:14:41,549
[מצחקק] כן.
322
00:14:43,551 --> 00:14:45,185
אתה עדיין חושב על קייטי?
323
00:14:46,253 --> 00:14:48,222
אני פשוט מרגיש שכשלתי בה.
324
00:14:48,355 --> 00:14:49,423
ממממממממממממממ.
325
00:14:49,557 --> 00:14:51,392
הממשלה הפדרלית
הכשיל אותה.
326
00:14:51,526 --> 00:14:54,395
הצלת חייה לא מתיישרת
עם סדר העדיפויות שלהם.
327
00:14:54,529 --> 00:14:56,263
אבל אני הרופא שלה...
-[פעמוני טלפון]
328
00:14:56,397 --> 00:14:58,533
...ואני אמור
להבין את זה.
329
00:14:58,666 --> 00:15:01,368
"בקשה ייעוץ עבור
שחזור עצם החזה...
330
00:15:02,202 --> 00:15:03,571
עבור ד"ר רייט."
331
00:15:04,539 --> 00:15:05,807
רייט? אה...
332
00:15:08,075 --> 00:15:11,044
אתה יודע, אם אתה לא
מרגיש מוכן לזה, אני בטוח
הם יכולים למצוא מישהו אחר.
333
00:15:11,679 --> 00:15:13,347
[ביילי נאנחת]
334
00:15:13,480 --> 00:15:16,383
אתה יודע, אני לא יכול לעזור לקייטי,
אבל אני יכול לעזור לך לקבל
עם רייט.
335
00:15:16,518 --> 00:15:20,588
-בואו נראה פלסטיק
ממה אתה עשוי.
-[מצחקק]
336
00:15:22,456 --> 00:15:24,091
תוריד את הידיים למטה
בשבילי. תודה לך.
337
00:15:24,224 --> 00:15:26,093
האם היית יוצא עם מישהו
למי יש ילדים
338
00:15:27,094 --> 00:15:29,463
-אתה מנסה להגדיר אותי?
-פשוט תענה על השאלה.
339
00:15:29,597 --> 00:15:31,098
-לא, תודה.
-הממ.
340
00:15:31,231 --> 00:15:32,700
-היי.
-יש לך ילדים.
341
00:15:32,834 --> 00:15:34,134
ממ-הממ.
342
00:15:34,268 --> 00:15:35,936
מתי אתה מספר לאנשים
שאתה רואה עליהם?
343
00:15:36,069 --> 00:15:38,338
אה, האדם היחיד שיצאתי איתו
עד כה כבר ידע עליהם.
344
00:15:38,472 --> 00:15:40,240
-שניכם חסרי תועלת.
-[האנט מצחקק]
345
00:15:40,374 --> 00:15:42,409
אמרתי לו אבטחה
יכול להחזיק בכרטיס שלו,
אבל הוא לא מרפה מזה.
346
00:15:42,544 --> 00:15:43,578
האם היית? [נושפת]
347
00:15:44,411 --> 00:15:45,780
בסדר, ג'רמי, תחזיק מעמד.
348
00:15:45,914 --> 00:15:50,552
בְּסֵדֶר. היי, בזמן שזה רק אנחנו,
אני מצטער על אחי.
349
00:15:52,252 --> 00:15:54,421
-אין צורך. הוא בסדר.
-הוא אידיוט.
350
00:15:54,556 --> 00:15:56,658
הייתי אומר לו בשבילך,
אבל הוא החזיק אותי בציפה
351
00:15:56,791 --> 00:15:59,326
מאז שאיבדתי את עבודתי, ו
אני לא רוצה שהוא ינתק אותי.
352
00:15:59,460 --> 00:16:00,595
לא הרגע ניצחת
את ההגרלה?
353
00:16:01,596 --> 00:16:03,898
כן, אני מניח שכן.
354
00:16:04,031 --> 00:16:07,167
יש לו חבלה קטנה
על האונה הטמפורלית השמאלית.
355
00:16:07,301 --> 00:16:08,670
-בריאנט.
-עקוב אחריו לכל שינוי
356
00:16:08,803 --> 00:16:10,971
במצב קליני
ולתת קפרא מניעתית.
357
00:16:11,104 --> 00:16:13,006
אני אתן לך לקחת את זה
מכאן. בְּסֵדֶר.
358
00:16:16,945 --> 00:16:19,814
הגיע הזמן. אתה יכול ללכת
לחדר ההמתנה.
359
00:16:22,416 --> 00:16:23,651
הוא יכול לשמוע אותי?
360
00:16:23,785 --> 00:16:26,654
-הוא מורדם בכבדות.
-אבל זה לא יכול להזיק לנסות.
361
00:16:33,427 --> 00:16:34,995
[לטיסיה מרחרח]
362
00:16:37,699 --> 00:16:38,967
היי.
363
00:16:42,102 --> 00:16:44,539
אני מקווה שהבן שלי הוא בדיוק כמוך.
364
00:16:46,508 --> 00:16:48,610
החלטנו
לקרוא לו קורבן.
365
00:16:49,176 --> 00:16:54,883
ואם אתה לא רוצה שנעשה זאת,
לעבור את הניתוח
ותגיד לי בעצמך.
366
00:16:59,119 --> 00:17:00,320
אוהב אותך.
367
00:17:04,091 --> 00:17:07,361
-השני זה
אתה יודע משהו...
-אני אבוא ואגיד לך.
368
00:17:07,862 --> 00:17:09,597
בְּסֵדֶר.
369
00:17:16,169 --> 00:17:18,171
[לינקולן] האם אתה יכול לצאת
כדי שאוכל להסביר?
370
00:17:21,943 --> 00:17:23,645
כמה זמן עבר
זה קרה?
371
00:17:23,778 --> 00:17:26,179
[נושפת] אני לא יודע.
כמה חודשים.
372
00:17:26,313 --> 00:17:27,949
מה עם הדיירים שלך?
373
00:17:29,551 --> 00:17:31,553
אמרתי לך שהם עזבו.
374
00:17:31,686 --> 00:17:35,322
לפני כמה חודשים?
אלוהים, זה יותר גרוע
ממה שחשבתי!
375
00:17:35,455 --> 00:17:37,759
אתה בגד
עליי עם הבית שלך.
376
00:17:37,892 --> 00:17:39,561
זה אפלטוני, אני נשבע.
377
00:17:40,193 --> 00:17:43,397
תראה, זה לא כמו
באתי לכאן כשהיית
בבית החולים עם הבנות.
378
00:17:43,531 --> 00:17:45,700
הו, כמה מתחשב מצידך.
379
00:17:45,833 --> 00:17:50,103
אנחנו לא יכולים להתאים אף אחד
מהדברים האלה אצלנו,
ומוזיקה היא הדרך שבה אני נרגע.
380
00:17:50,237 --> 00:17:52,339
בוכה במקלחת
כמו אדם רגיל.
381
00:17:52,874 --> 00:17:56,476
אתה יודע מה? אני אלך לקניות
ואתה יכול להישאר כאן ולתקוע.
382
00:17:56,611 --> 00:17:59,379
עָדִין. יש לי
דוושת הדהוד חדשה
אני יכול לנסות.
383
00:17:59,514 --> 00:18:00,582
גָדוֹל.
384
00:18:00,715 --> 00:18:02,717
[מים זורמים]
385
00:18:03,518 --> 00:18:04,852
אני אתקשר לאינסטלטור.
386
00:18:04,986 --> 00:18:06,253
[נאנח]
לא, אני יכול לתקן את זה בעצמי.
387
00:18:06,386 --> 00:18:08,188
לא, איבדת את הפריבילגיה הזו.
388
00:18:08,856 --> 00:18:09,958
[לינקולן נאנח]
389
00:18:13,561 --> 00:18:14,829
[ווילסון נושף]
390
00:18:14,963 --> 00:18:15,930
[דפיקות בדלת]
391
00:18:16,064 --> 00:18:17,632
חשבתי שראיתי שלטים
של החיים כאן.
392
00:18:17,765 --> 00:18:19,534
טוב, לא חזרתי לעבודה
עד השבוע הבא.
393
00:18:19,667 --> 00:18:20,935
אני רק תופס כמה דברים.
394
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
אתה לא אמור
להיות לנוח?
395
00:18:22,737 --> 00:18:26,074
אני אנוח כשאני אמות,
שאני לא אלא אם כן
קתרין מוצאת אותי.
396
00:18:26,206 --> 00:18:28,676
-[וובר מצחקק]
-[מצחקק] ובכן, אני לא אספר.
397
00:18:28,810 --> 00:18:31,445
אה, אממ, ספר לאלטמן
בהצלחה עבורי.
398
00:18:32,479 --> 00:18:35,148
אבי העורקים הגחוני?
הנחתי שאתה יודע
הם עושים את זה שוב.
399
00:18:36,350 --> 00:18:37,417
[נאנח]
400
00:18:37,885 --> 00:18:41,288
ריצ'רד, טדי ואני,
הרגע חתמנו
מסמכי גירושין.
401
00:18:41,421 --> 00:18:43,423
[לחיצה על הלשון]
אני מצטער לשמוע את זה.
402
00:18:43,558 --> 00:18:45,292
בכנות, אני לא בטוח
איך הגענו לכאן.
403
00:18:45,425 --> 00:18:47,260
ובכן, לפעמים
דברים פשוט לא מסתדרים.
404
00:18:47,394 --> 00:18:48,963
לא פעם במקרה שלי.
405
00:18:49,097 --> 00:18:50,598
אה, אתה תחזור
על הרגליים.
406
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
אני אשאר לניתוח,
אבל קתרין אצל רופא השיניים.
407
00:18:52,967 --> 00:18:56,104
אם לא אחזור לפני שהיא,
יהיה גיהנום לשלם.
408
00:18:56,236 --> 00:18:57,739
כדאי לך ללכת.
409
00:18:57,872 --> 00:18:59,941
כן, אני אראה
אם יש לי זמן. זה היה
טוב לראות אותך, ריצ'רד.
410
00:19:02,577 --> 00:19:03,611
[ביילי] אה.
411
00:19:04,478 --> 00:19:05,780
שמישהו יזמין
מנתח כללי?
412
00:19:05,913 --> 00:19:07,949
הו, ד"ר ביילי,
תודה שהצטרפת.
-ממ-הממ. ממ-הממ.
413
00:19:08,082 --> 00:19:09,517
ד"ר וורן,
טוב לראות אותך שוב.
414
00:19:09,651 --> 00:19:12,319
לשירותכם,
או יותר נכון על השירות שלך.
415
00:19:12,452 --> 00:19:14,221
השירות שלה בעצם.
-בְּסֵדֶר.
416
00:19:14,354 --> 00:19:15,489
אז, הסתכלתי
417
00:19:15,623 --> 00:19:17,224
- בסריקות של המטופל שלך...
-אה-הא.
418
00:19:17,357 --> 00:19:21,194
...ואת יודעת,
זה צריך להיות יחסית
פשוט כל עוד
419
00:19:21,328 --> 00:19:25,833
הגסטרופיפלואי הנכון
כלי זה מספיק
לספק את האומנטום.
420
00:19:25,967 --> 00:19:26,934
נראה לי מספיק.
421
00:19:27,068 --> 00:19:28,468
-נתראה בחדר הניתוח?
-ממ-הממ.
422
00:19:28,603 --> 00:19:30,237
אנחנו הולכים לקצור
האומנטום הזה כמו
מעולם לא ראית.
423
00:19:30,370 --> 00:19:31,471
בְּסֵדֶר.
424
00:19:33,141 --> 00:19:34,609
נכנסתי לפאניקה.
425
00:19:34,742 --> 00:19:37,845
[מגמגמת] הו, זה הולך להיות
קשה יותר ממה שחשבתי. [גניחות]
426
00:19:40,682 --> 00:19:41,716
[דלת נפתחת]
427
00:19:42,249 --> 00:19:43,818
[האנט] הו, קוואן צדק.
428
00:19:43,951 --> 00:19:46,154
אתה נמצא בארון האספקה.
למה אתה בפנים
ארון האספקה?
429
00:19:46,319 --> 00:19:47,588
אנחנו עושים
אבי העורקים הגחוני אחר.
430
00:19:47,722 --> 00:19:49,222
שמעתי. יום גדול.
431
00:19:49,356 --> 00:19:50,558
אתה יכול לצפות בילדים
בשבילי הערב?
432
00:19:50,692 --> 00:19:53,795
כַּמוּבָן. רק רציתי
להגיד מזל טוב.
433
00:19:53,928 --> 00:19:56,731
מה אם אנחנו לא יכולים לעשות את זה שוב?
מה אם נורה הייתה צודקת
אנומליה?
434
00:19:56,864 --> 00:19:58,633
היה
הרבה מיומנות מעורבת.
435
00:19:58,766 --> 00:20:01,836
אם זה לא יצליח,
ואז קורבן לעולם לא נפגש
האחיין שלו, ואני רמאי.
436
00:20:01,969 --> 00:20:04,438
כשמגובים אותך
לפינה, כלומר
כשאתה עולה.
437
00:20:04,572 --> 00:20:06,107
ראיתי את זה באזורי מלחמה.
438
00:20:06,239 --> 00:20:08,142
ראיתי את זה בחדר הניתוח.
אני רואה את זה עם הילדים שלנו.
439
00:20:08,275 --> 00:20:09,877
אל תפעיל יותר לחץ
עליי כרגע.
440
00:20:10,011 --> 00:20:12,212
אני רק אומר
אתה יכול לעשות זאת.
אתה רק בראש שלך.
441
00:20:12,345 --> 00:20:14,582
אתה צריך לקחת נשימה--
-אל תגיד לי מה אני צריך.
442
00:20:14,716 --> 00:20:17,785
זה כבר לא התפקיד שלך.
ולמען האמת, זה היה מקומם
מתי זה היה.
443
00:20:20,320 --> 00:20:21,756
בְּסֵדֶר. ובכן, אני, אממ...
444
00:20:22,389 --> 00:20:23,558
אני אביא את הילדים מבית הספר.
445
00:20:24,158 --> 00:20:26,326
ובהצלחה.
446
00:20:33,534 --> 00:20:35,536
-[צפצוף צג]
-[זמזום]
447
00:20:35,670 --> 00:20:39,707
[רייט] זה היה
טכניקה מעולה עם
הדרמטום, ד"ר מוהנטי.
448
00:20:40,340 --> 00:20:42,110
רוצה לעשות את ההצטיינות
עם הרשת?
449
00:20:42,242 --> 00:20:44,045
[קוויטה] בהחלט. תודה לך.
450
00:20:50,051 --> 00:20:51,652
-[ביילי מכחכח בגרון]
-[וורן] ממ-הממ.
451
00:20:51,786 --> 00:20:53,588
[ביילי] אממ, תמשוך את האומנטום
דרך בשבילי.
452
00:20:54,354 --> 00:20:57,424
בסדר, בלי להתפתל
על הגבעול שלו,
453
00:20:57,558 --> 00:21:01,929
ואת ארקייד כלי הדם הראשי
נשאר שלם.
454
00:21:02,063 --> 00:21:04,132
-כל הכבוד, ד"ר וורן.
-[וורן] תודה.
455
00:21:04,264 --> 00:21:06,299
[ביילי] אתה אחד
מהטובים והמבריקים ביותר שלנו.
456
00:21:06,433 --> 00:21:10,470
אני שונא לאבד אותך
לפלסטיק, אבל אני יודע
שם נמצא הלב שלך,
457
00:21:10,605 --> 00:21:14,742
במיוחד עם העניין שלך
בחולי כוויות וניסיון
בתור כבאי.
458
00:21:14,876 --> 00:21:17,410
[רייט] כבאי
ורופא מרדים,
459
00:21:17,545 --> 00:21:18,780
כמה חיים היו לך
460
00:21:18,913 --> 00:21:20,413
הייתי רוצה לחשוב על כולם
הוביל אותי לכאן. [מצחקק]
461
00:21:20,548 --> 00:21:22,984
[ביילי] ובכן,
זה אמור לעשות את זה בשבילי.
462
00:21:23,117 --> 00:21:26,521
תודה לד"ר וורן
נתיחה, הדש שלך צריך
לכסות את כל מה שאתה צריך.
463
00:21:26,654 --> 00:21:28,823
[רייט] היי, אתה מתקשר אליו
גם ד"ר וורן בבית?
464
00:21:29,924 --> 00:21:31,458
[ביילי מצחקקת]
465
00:21:31,959 --> 00:21:34,162
[רייט] בסדר,
זה נראה נהדר.
466
00:21:34,294 --> 00:21:36,130
-עכשיו, אנחנו רק צריכים
כדי לסיים את ההכנסה...
-[טלפון מצלצל]
467
00:21:36,264 --> 00:21:38,465
-...ולקבל את השתל.
-[אחות] זה OR 2.
468
00:21:38,599 --> 00:21:42,170
ד"ר רייט,
הם מבקשים אותך הלאה
מקרה כוויה דחוף בבור.
469
00:21:44,038 --> 00:21:45,640
[רייט] וורן, רוצה להצטרף אלי?
470
00:21:46,808 --> 00:21:47,975
-אני אשמח.
-גָדוֹל.
471
00:21:48,475 --> 00:21:50,812
[רייט] ד"ר מוהנטי,
אתה ומלין כאן
טוב לסיים?
472
00:21:51,746 --> 00:21:52,880
[קוויטה] כמובן.
473
00:21:58,085 --> 00:22:02,322
קדימה עכשיו, כולכם
לא יכול להשאיר אותו כאן. אנחנו חייבים
לך תוציא כמה בקבוקים, תחגוג.
474
00:22:02,455 --> 00:22:03,624
עליו פעם אחת.
475
00:22:03,758 --> 00:22:05,827
כן, לא.
סליחה, הוראות הרופא.
476
00:22:06,459 --> 00:22:09,362
בסדר, בוא נדבר על דולרים
וסנטים. כַּמוּבָן
אתה הולך להכות אותי בחזרה
477
00:22:09,496 --> 00:22:10,998
עבור המכונית
ושכר הדירה האחורי, נכון?
478
00:22:11,132 --> 00:22:12,934
מִילִיוֹנֵר.
אתה מיליונר,
אתה מיליונר...
479
00:22:13,067 --> 00:22:15,536
אוקיי, למה שלא נגיש את זה
עד אחרי אחיך
לצאת מבית החולים?
480
00:22:15,670 --> 00:22:17,939
-כֵּן.
דוק, ג'יי דוג יהיה עם הפנים כלפי מטה
481
00:22:18,072 --> 00:22:19,339
בתעלה אם זה לא היה בשבילי.
482
00:22:19,472 --> 00:22:20,942
אתה יודע, שנאתי את זה
כינוי מגיל שמונה.
483
00:22:21,075 --> 00:22:23,311
ובכן, שנאתי
מרים את הכרטיסייה שלך
במשך 12 החודשים האחרונים,
484
00:22:23,443 --> 00:22:24,712
אבל זה מה אחים
מיועדים, נכון?
485
00:22:24,846 --> 00:22:26,647
היי, אם לא
רוצה לעשות את זה, אני אעשה את זה.
486
00:22:26,781 --> 00:22:28,716
-יש לנו בעיה כאן?
-אה, זה תלוי.
487
00:22:28,850 --> 00:22:31,152
-אתה הולך
להמשיך להיות סך הכל--
-[אדמס] אתה צריך ללכת.
488
00:22:32,253 --> 00:22:33,321
הוא או אני?
489
00:22:33,486 --> 00:22:35,455
בראיינט, החוצה. עַכשָׁיו.
490
00:22:39,327 --> 00:22:40,595
[רועה]
אני מצטער על זה.
491
00:22:40,728 --> 00:22:42,495
כן, זה...
492
00:22:44,265 --> 00:22:45,333
-מה קורה?
-בְּסֵדֶר.
493
00:22:45,465 --> 00:22:47,500
-הוא תופס.
-אדמס, עזור לגלגל אותו.
494
00:22:47,635 --> 00:22:49,971
אנחנו צריכים קצת דיאזפאם
ו-CT מתריע.
495
00:22:53,841 --> 00:22:56,777
אה. היי, מה ששמעת
הבוקר זה לא נכון.
496
00:22:56,911 --> 00:22:59,379
-בְּסֵדֶר.
-אני לא פעיל
מנסה להביא תינוק לעולם.
497
00:22:59,513 --> 00:23:02,550
אני רק מקפיא את הביצים שלי
למקרה שארצה מתישהו.
498
00:23:02,683 --> 00:23:04,185
-הבנתי.
-שאולי לא ארצה.
499
00:23:04,318 --> 00:23:06,220
-רק פוליסת ביטוח.
-מזל טוב. גַם,
לא ענייני.
500
00:23:06,354 --> 00:23:10,224
הו, פשוט לא רציתי אותך
לחשוב שאני מונע
קצת מידע קריטי--
501
00:23:10,358 --> 00:23:11,826
-אני לא. כֵּן. כֵּן.
-גָדוֹל.
502
00:23:11,959 --> 00:23:13,594
כי מה
אנחנו עושים כרגע
לא חייב להפסיק.
503
00:23:13,728 --> 00:23:15,596
כלומר, יכול להיות שיש
כמה ימים פה ושם
איפה שאנחנו לא צריכים...
504
00:23:15,730 --> 00:23:17,565
-ממ-הממ. כֵּן.
אתה יודע, אבל,
בסך הכל, אנחנו יכולים לשמור
505
00:23:17,698 --> 00:23:19,533
עושה את הדבר ש--
-מובן, אבל,
אה, כרגע,
506
00:23:19,667 --> 00:23:22,803
אני מנסה לעשות את העבודה שלי,
ואני בעיקר נכשל,
אז אני באמת לא יכול לדבר.
507
00:23:22,937 --> 00:23:24,639
הו, איך-מה דעתך
משקה אצל ג'ו מאוחר יותר?
508
00:23:24,772 --> 00:23:25,973
אם הם אי פעם
תן לי לעזוב, בטח.
509
00:23:26,107 --> 00:23:27,141
בְּסֵדֶר.
510
00:23:27,275 --> 00:23:29,710
כֵּן. בסדר, אז...
511
00:23:29,844 --> 00:23:31,746
-אה, סליחה. כֵּן.
-[בריאנט מכחכח בגרון]
512
00:23:33,648 --> 00:23:34,682
בסדר.
513
00:23:35,316 --> 00:23:37,218
[צפצוף צג]
514
00:23:40,755 --> 00:23:43,456
אני יכול, אה, לחתוך
התפרים בשבילך.
-[Kavita] הבנתי.
515
00:23:44,091 --> 00:23:46,193
-[מילין] ממש לא אכפת לי.
-[קוויטה] אמרתי לא.
516
00:23:48,729 --> 00:23:51,866
האם עלי להתקשר לעוד
תושב מאז אתה בבירור
לא רוצה שאעזור לך?
517
00:23:51,999 --> 00:23:55,503
לא אם הרעיון שלך לעזור
גורם לי להיראות מגוחך
מול המשתתפים שלנו.
518
00:23:55,636 --> 00:23:57,405
[מילין] אמרת לי להיות
על משחק A שלי.
519
00:23:57,538 --> 00:23:59,607
[קוויטה] אז זה
אני יכול להרשים את ד"ר רייט.
520
00:23:59,740 --> 00:24:03,911
הגשתי בקשה
לתפקיד נוכח
בספינת הדגל של פוקס בבוסטון.
521
00:24:04,045 --> 00:24:07,915
זה מושלם.
הטבות גדולות, כספי מענקים,
קרוב למשפחה שלי.
522
00:24:08,049 --> 00:24:11,619
והייתי צריך
ההמלצה שלה, מה שהייתי
אמור להיסגר היום.
523
00:24:11,752 --> 00:24:15,089
אם רצית אותי
כדי שתראה טוב,
היית צריך לומר זאת.
524
00:24:15,756 --> 00:24:17,425
-[קוויטה] נכון.
-[מילין] אני רציני.
525
00:24:19,627 --> 00:24:21,562
אני אקח את זה בחשבון
לפעם הבאה.
526
00:24:23,364 --> 00:24:24,398
[נאנח]
527
00:24:26,734 --> 00:24:28,536
אני יכול להיכנס
התפרים המוכנסים התחתונים האלה?
528
00:24:28,669 --> 00:24:30,671
[קוויטה] לא.
קרוב מדי לפדיקל.
529
00:24:31,339 --> 00:24:33,941
[אלטמן] אני יודע
שלא הסכמנו
על הטיפול של קורבן,
530
00:24:34,909 --> 00:24:37,912
אבל אני צריך לדעת
שאתה לגמרי על הסיפון
531
00:24:38,045 --> 00:24:39,947
עם הניתוח ואיתי.
532
00:24:40,081 --> 00:24:42,016
[Ndugu] הייתי על הסיפון
עם הניתוח אתמול.
533
00:24:42,149 --> 00:24:43,684
-עדיין אני.
-[אלטמן] ואני?
534
00:24:43,818 --> 00:24:46,220
-[Ndugu] אני מקצוען.
-[אלטמן] זה לא
מה שאני שואל.
535
00:24:46,887 --> 00:24:49,657
[Ndugu] זה לא רק זה
עשית את השיחה הלא נכונה.
536
00:24:49,790 --> 00:24:51,125
פיטרת על הסף
דעתי.
537
00:24:51,258 --> 00:24:53,094
[אלטמן] לא עשיתי זאת.
שקלתי את זה במלואו.
538
00:24:53,227 --> 00:24:54,962
[Ndugu] האם אתה?
כי אם היית קובע
האגו שלך בצד,
539
00:24:55,096 --> 00:24:56,931
אולי אנחנו לא בבלגן הזה.
540
00:24:57,064 --> 00:25:00,368
[אלטמן] או קורבן
היה כבר מת, ואז
זה יהיה על שנינו.
541
00:25:00,500 --> 00:25:03,704
[Ndugu] אם משהו
משתבש שם,
אני צריך לדעת שאתה שומע אותי.
542
00:25:05,139 --> 00:25:06,173
[אלטמן] אני אעשה זאת.
543
00:25:06,807 --> 00:25:07,875
יש לך את המילה שלי.
544
00:25:09,744 --> 00:25:13,080
-[Ndugu] אז יש לי את הגב שלך.
-[אלטמן] בוא נלך לבנות
אבי העורקים.
545
00:25:20,788 --> 00:25:21,856
איפה הבחור הזה?
546
00:25:24,492 --> 00:25:26,227
-[ווילסון] הממ.
-[לינקולן] מה אתה עושה?
547
00:25:26,360 --> 00:25:29,330
רק חשבתי שאראה
על מה כל המהומה.
548
00:25:29,463 --> 00:25:30,831
[לינקולן] כן,
זה מרטין שלי.
549
00:25:32,233 --> 00:25:33,934
-ממ-הממ.
-אז תיזהר.
550
00:25:34,068 --> 00:25:37,304
לשיר הזה קוראים...
[נושף]..."זהו
איך מרגישה בגידה".
551
00:25:41,342 --> 00:25:43,778
אוקיי, הבנתי את הנקודה שלך.
אנחנו יכולים להחזיר אותו עכשיו?
552
00:25:43,911 --> 00:25:47,248
לא עד שתתנצל.
553
00:25:50,584 --> 00:25:52,553
-אתה יודע מה? לא.
-[מתנשפים]
554
00:25:52,686 --> 00:25:54,388
מה לא בסדר איתי
תופס כמה דקות
555
00:25:54,523 --> 00:25:57,526
של זמן לבד, אז אני יכול להיות
יותר טוב לך ולילדים?
556
00:25:57,658 --> 00:26:00,394
הייתה לי משאבת לב
שומר אותי בחיים
557
00:26:00,529 --> 00:26:03,631
לאחר מסירת שניים
גופים אחרים מחוץ לגוף שלי.
558
00:26:03,764 --> 00:26:07,334
אני לא יכולה להניק,
שאני יודע שזה בסדר, אבל
אני עדיין מרגיש נורא בגלל,
559
00:26:07,468 --> 00:26:10,838
ולהורמונים יש
הפך אותי למישהו ש
הייתי נמנע בקומת OB.
560
00:26:10,971 --> 00:26:12,673
אני לא בסדר!
561
00:26:13,207 --> 00:26:14,708
אני לא אני.
562
00:26:14,842 --> 00:26:17,778
אני קליפה מחרידה
של עצמי לשעבר,
563
00:26:17,912 --> 00:26:19,713
-ואתה לא רואה את זה...
-לא.
564
00:26:19,847 --> 00:26:24,585
... כי אתה יוצא פנימה
מערת האדם, שהיא למעשה
בית מחורבן שלם.
565
00:26:24,718 --> 00:26:26,020
[דפיקות בדלת]
566
00:26:27,388 --> 00:26:28,689
אינסטלטור כאן.
567
00:26:31,058 --> 00:26:32,426
[גניחות]
568
00:26:36,363 --> 00:26:38,232
הנה רשימה
של סיכומי שחרור.
569
00:26:38,365 --> 00:26:39,767
תתרחקי מג'רמי
ואל תעזוב
570
00:26:39,900 --> 00:26:41,368
עד שתסיים אותם.
-אתה מעניש אותי?
571
00:26:41,503 --> 00:26:43,104
- יצאת מהקו.
-הבחור הזה הלך לכל עבר
572
00:26:43,237 --> 00:26:44,573
המטופל שלנו, בנאדם.
-זה לא משנה.
573
00:26:44,705 --> 00:26:46,307
זה לא התפקיד שלנו
להסתבך,
ואם תעשה את זה שוב,
574
00:26:46,440 --> 00:26:49,009
-אני אצטרך לספר לביילי.
-הבנתי. אז אל תטפל
את כל האדם,
575
00:26:49,143 --> 00:26:50,579
פשוט להיות רובוט בודק תיבות.
576
00:26:50,711 --> 00:26:52,480
כֵּן. זה לא מה שאמרתי.
577
00:26:52,613 --> 00:26:54,081
אשמח להישאר ולפטפט,
אבל יש לי חבורה שלמה
של סיכומי שחרור
578
00:26:54,215 --> 00:26:56,083
אני צריך לעבור.
תודה על השיעור, בוס.
579
00:27:00,254 --> 00:27:01,655
[ג'רמי מצחקק]
580
00:27:01,789 --> 00:27:05,092
תודה לך. חשבתי
שברנט לקח את זה. [מצחקק]
581
00:27:05,226 --> 00:27:07,428
יש לך תנאי
שנקרא SIADH.
582
00:27:07,562 --> 00:27:09,598
זה יכול לקרות
לאחר טראומה בראש.
583
00:27:09,730 --> 00:27:10,998
בדרך כלל פותר לבד.
584
00:27:11,132 --> 00:27:12,500
רמות נתרן נמוכות
גרם להתקף.
585
00:27:12,633 --> 00:27:14,635
אתה תצטרך נוזלים IV
ותרופות לתיקון.
586
00:27:14,768 --> 00:27:16,270
-בסדר, תודה.
[דפיקות בדלת]
587
00:27:16,403 --> 00:27:18,339
בום. [מצחקק]
588
00:27:18,472 --> 00:27:20,174
[ברנט] לעולם אל תגיד
אף פעם לא עשיתי כלום בשבילך.
589
00:27:20,307 --> 00:27:22,309
ואני, אממ, גם התקשרתי לאמא.
590
00:27:23,644 --> 00:27:25,746
קבל... תפסיק!
-[רועה] אתה צריך
תן לג'רמי לנוח.
591
00:27:25,880 --> 00:27:29,450
לא, אני כבר רוצה
להגיד לו את זה
במשך זמן רב.
592
00:27:30,251 --> 00:27:32,219
אני שונא אותך. כלומר, אני אוהב אותך.
593
00:27:32,353 --> 00:27:34,188
אתה אח שלי,
ואני לא הייתי
מסוגל לעבור
594
00:27:34,321 --> 00:27:36,625
השנה האחרונה בלעדיך,
אבל כשאתה מרושע לגבי זה,
595
00:27:36,757 --> 00:27:37,825
זה גורם לי לשנוא אותך.
596
00:27:37,958 --> 00:27:39,960
פשוט נהנינו.
-זה לא כיף.
597
00:27:40,094 --> 00:27:41,996
-לא בשבילי.
-אולי פשוט ניקח אוויר.
598
00:27:42,830 --> 00:27:45,266
אני... פשוט תמיד חשבתי
זה התגלגל לך מהגב.
599
00:27:45,399 --> 00:27:46,700
[ג'רמי לועג]
600
00:27:46,834 --> 00:27:47,801
אני אפטר.
601
00:27:47,935 --> 00:27:49,904
בֶּאֱמֶת? זהו?
602
00:27:50,037 --> 00:27:52,039
כן, אני לא מפלצת.
603
00:27:53,874 --> 00:27:57,044
[מצחקק] אני מניח שכדאי לי
אמרו משהו לפני שנים.
604
00:27:57,178 --> 00:27:58,145
[נושפת]
605
00:27:58,279 --> 00:27:59,713
אני הולך להכניס את ההזמנות שלך.
606
00:28:00,981 --> 00:28:03,083
[ברנט] אתה עדיין הולך לשלם לי
אבל בחזרה תמורת שכר הדירה?
607
00:28:03,217 --> 00:28:04,251
[ג'רמי לועג]
608
00:28:05,686 --> 00:28:08,222
[אלטמן] רקמת הצלקת הזו
מוצמד פנימה.
609
00:28:08,355 --> 00:28:10,592
-[גריפית'] יותר גרוע משל נורה?
-[Ndugu] בקילומטר.
610
00:28:10,724 --> 00:28:12,326
[קוואן] אתה יודע מה עוד
הפעם שונה?
611
00:28:12,459 --> 00:28:15,129
-[גריפית] זרימת דם?
-כל האנשים האלה
צופה שם למעלה.
612
00:28:17,464 --> 00:28:19,033
[אלטמן] הישארו ממוקדים.
613
00:28:19,166 --> 00:28:21,503
[Ndugu] אני לא יודע
אם נצליח
לעבור את כל זה.
614
00:28:23,971 --> 00:28:25,072
אלטמן.
615
00:28:25,206 --> 00:28:26,707
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]
616
00:28:27,808 --> 00:28:29,810
[אלטמן]
אם נוותר עכשיו, הוא ימות.
617
00:28:32,980 --> 00:28:35,517
-[Ndugu] בסדר,
אממ, 15 להבים.
-[אלטמן] מה אתה--
618
00:28:35,650 --> 00:28:38,052
[Ndugu] באמצעות המספריים האלה
זה כמו דיסקציה בוטה.
זה לא עובד.
619
00:28:38,185 --> 00:28:39,920
אני אנסה לעבוד
שכבה אחר שכבה,
620
00:28:40,054 --> 00:28:43,257
לראות אם אני יכול למצוא
המטוס הכירורגי הנכון
להתמצא.
621
00:28:45,993 --> 00:28:48,996
[אלטמן] בסדר. אני איתך.
תודה לך, BokHee.
622
00:28:58,707 --> 00:29:01,175
נחשו מי הצליח
הכוויה שלו להתייעץ?
623
00:29:01,308 --> 00:29:02,843
בסדר, ספר לי הכל.
624
00:29:03,310 --> 00:29:05,946
ובכן, תודה
לימי ככבאי...
625
00:29:06,080 --> 00:29:08,148
-בסדר. [מצחקק]
-...ידעתי לערבב
ולשים חומר משלשל
626
00:29:08,282 --> 00:29:09,483
על הכוויה.
627
00:29:09,618 --> 00:29:11,118
כן, הפוליאתילן
גליקול נקשר לפנול
628
00:29:11,252 --> 00:29:13,921
כדי לעצור את הכוויה הכימית
מלהחמיר.
629
00:29:14,054 --> 00:29:17,091
-מַרשִׁים.
-וזה מה
אמר ד"ר רייט.
630
00:29:17,224 --> 00:29:18,325
-[מצחקק]
-אוי.
631
00:29:18,459 --> 00:29:21,061
-תודה שדיברת אותי.
-מישהו היה חייב.
632
00:29:21,195 --> 00:29:22,830
אתה לא עשית
לעצמך כל טוב.
633
00:29:22,963 --> 00:29:24,131
[מצחקק]
634
00:29:25,232 --> 00:29:27,768
-בסדר, מה אני יכול לעשות
לעזור לך?
-אה. [לגלג]
635
00:29:27,901 --> 00:29:31,105
כן. תתקשר לבתי חולים נוספים
על האימונותרפיה של קייטי?
636
00:29:31,238 --> 00:29:34,208
תתמודד עם שעת השינה אז אתה יודע,
אתה יכול לבדוק אפשרויות נוספות?
637
00:29:34,341 --> 00:29:37,311
כן, אני לא צריך
כל אחד מהדברים האלה, אבל, לא,
אני מעריך את הסנטימנט.
638
00:29:37,444 --> 00:29:39,246
-[פעמוני טלפון]
-תחזיק מעמד.
639
00:29:44,451 --> 00:29:47,221
[♪ מוזיקה נוגה מתנגנת]
640
00:29:47,955 --> 00:29:49,156
מה שלום המטופל האהוב עליי?
641
00:29:49,957 --> 00:29:51,593
ובכן, האחות נתנה לו
642
00:29:51,726 --> 00:29:53,794
כמה תרופות כאב די חזקות.
-אה-הא.
643
00:29:53,927 --> 00:29:55,597
אז, הוא קצת מטומטם.
-[מילין מצחקקת]
644
00:29:55,730 --> 00:29:57,464
אהבת חיי שם.
645
00:29:57,599 --> 00:30:00,602
אני אוהב אותה יותר
ממה שאני אוהב פילים.
646
00:30:01,736 --> 00:30:02,970
האם משהו לא בסדר?
647
00:30:03,103 --> 00:30:05,139
אה, הדש
הוא כהה ונפוח.
648
00:30:05,272 --> 00:30:06,608
אני הולך להקשיב.
649
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
-לעזאזל.
-מה קרה?
650
00:30:12,781 --> 00:30:14,549
-הכל בסדר?
-אין אות.
651
00:30:15,482 --> 00:30:19,754
♪ סתם כי זה נעלם
זה לא נגמר... ♪
652
00:30:19,887 --> 00:30:21,855
אני אתקשר למרפאה ואעמוד
ד"ר רייט. תכין אותו.
653
00:30:21,989 --> 00:30:23,490
הוא צריך ללכת
לניתוח שוב?
654
00:30:23,625 --> 00:30:25,125
ובכן, יש
אין זרימת דם לדש שלו
655
00:30:25,259 --> 00:30:28,162
אז אנחנו צריכים להביא אותו למרפאה
לראות מה קורה בהקדם האפשרי.
656
00:30:28,295 --> 00:30:31,165
אל תלך לבקר את הזברות
בלעדיי.
657
00:30:31,298 --> 00:30:32,333
סליחה.
658
00:30:36,003 --> 00:30:37,371
בסדר, ההשתלה הושלמה.
659
00:30:37,505 --> 00:30:39,039
הגיע הזמן.
660
00:30:39,173 --> 00:30:41,342
[אלטמן] בסדר,
בואו נקזז בקצב מהיר בלב.
661
00:30:43,712 --> 00:30:44,912
[Ndugu] בסדר, מהדק כבוי.
662
00:30:45,045 --> 00:30:46,815
מהדק GIA.
663
00:30:48,750 --> 00:30:49,684
[אלטמן] בסדר.
664
00:30:49,818 --> 00:30:51,352
מוכן להדק את אבי העורקים?
665
00:30:56,524 --> 00:30:59,661
קו ההידוק טוב
משוער, נראה שלם.
666
00:31:02,963 --> 00:31:04,298
עשינו את זה.
667
00:31:04,431 --> 00:31:05,966
[רופאים מוחאים כפיים]
668
00:31:08,837 --> 00:31:10,437
[אלטמן] בסדר,
בוא נוריד אותו מהמעקף.
669
00:31:11,472 --> 00:31:12,540
מהדקים.
670
00:31:14,341 --> 00:31:18,379
♪ איפה אהבה
והפסד מצטלב ♪
671
00:31:18,513 --> 00:31:22,349
♪ סחוב את זה כמו... ♪
672
00:31:22,483 --> 00:31:23,984
זה מדהים.
673
00:31:24,118 --> 00:31:26,353
[Ndugu] בסדר,
אני הולך לעדכן את לטיסיה.
674
00:31:26,487 --> 00:31:28,590
-אתה טוב? בְּסֵדֶר.
-[אלטמן] כן, מוכן לסגירה.
675
00:31:30,592 --> 00:31:32,960
-וואו, וואו, וואו. Ndugu!
-[גריפית] הו, אלוהים!
676
00:31:33,093 --> 00:31:35,229
[Ndugu] לעזאזל! בסדר,
תביא לי חלוק וכפפות.
677
00:31:35,362 --> 00:31:37,064
[אלטמן] בסדר, יש לי
לחץ על הפגם.
678
00:31:37,197 --> 00:31:39,233
גריפית, היכנס לכאן
ושאיבה סביב היד שלי.
679
00:31:39,366 --> 00:31:40,401
[צינור יניקה מגרגר]
680
00:31:43,070 --> 00:31:44,405
[אלטמן] קדימה.
681
00:31:46,273 --> 00:31:47,709
[אלטמן] בסדר, שם.
682
00:31:47,842 --> 00:31:50,277
פגם קטן
בקצה המוביל
של קו ההידוק.
683
00:31:50,411 --> 00:31:52,212
לא ירינו את הסיכות
לאורך כל הדרך.
684
00:31:52,346 --> 00:31:53,848
בסדר, תחזיר אותו למעקף.
685
00:31:54,682 --> 00:31:56,551
-[קוואן] היצמד.
-[Ndugu] בסדר, אני כאן.
686
00:31:56,684 --> 00:31:58,252
-[אלטמן] אוקיי,
תכניס את היד שלך לכאן.
-[Ndugu] כן.
687
00:31:58,385 --> 00:32:00,755
[אלטמן] יניקה.
חכה רגע, קורבן. [נאנח]
688
00:32:00,889 --> 00:32:02,590
-תחזיק מעמד.
-[גרגור יניקה]
689
00:32:03,691 --> 00:32:06,628
[בכי סירנה]
690
00:32:06,761 --> 00:32:07,829
[גניחות]
691
00:32:07,961 --> 00:32:10,097
קייטי רוג'רס, 27,
סרטן הקיבה בשלב רביעי.
692
00:32:10,230 --> 00:32:11,265
אני כבר מכיר את החלק הזה.
693
00:32:11,398 --> 00:32:13,333
קוצר נשימה. יושב 89%.
694
00:32:13,467 --> 00:32:15,670
-בטן מתנפחת.
-ד"ר. ביילי.
695
00:32:15,804 --> 00:32:17,070
אני לא יכול לנשום. [מתנשפים]
696
00:32:17,204 --> 00:32:18,138
לא, לא. זה בסדר.
697
00:32:18,272 --> 00:32:19,473
יש לנו אותך.
698
00:32:19,607 --> 00:32:22,276
ובכן, אל תעמוד שם סתם.
בואו נזוז.
699
00:32:24,011 --> 00:32:25,045
[♪ השיר מסתיים]
700
00:32:27,948 --> 00:32:29,983
-[צפצוף צג]
-[גרגור יניקה]
701
00:32:40,628 --> 00:32:44,031
[רייט] יש תפר
קשורה מעל גבעול
מנתקים את אספקת הדם שלו.
702
00:32:46,099 --> 00:32:47,201
שׁוּם דָבָר?
703
00:32:47,334 --> 00:32:49,002
זו טעות חמורה.
704
00:32:49,136 --> 00:32:53,741
וורן ואני עזבנו אותך
להשלמת ההכנסה
ומניחים את השתלת העור.
705
00:32:53,875 --> 00:32:57,010
ציפיתי שזה לא ייעשה
רק בהצלחה,
אבל בצורה מושלמת.
706
00:33:01,749 --> 00:33:03,551
[מילין] הדש נראה בר קיימא
כשעזבנו את חדר המדרש.
707
00:33:03,685 --> 00:33:05,854
[קוויטה] לא ראינו כלום
מגביל על פני השגל.
708
00:33:05,986 --> 00:33:08,021
[רייט] שמור את זה.
אין לי זמן לתירוצים.
709
00:33:09,757 --> 00:33:12,493
למטופל שלנו יש עכשיו
ללא כיסוי רקמות
על הפצע שלו
710
00:33:12,627 --> 00:33:16,063
וסביר להניח
צריך ניתוחים רבים
יכול להיות שהוא לא ישרוד.
711
00:33:19,166 --> 00:33:20,635
פשוט לך.
712
00:33:21,335 --> 00:33:24,204
אני אנקה את הפצע
ולקבל את ריק הפצע
בחזרה על עצמי.
713
00:33:33,715 --> 00:33:35,717
[Ndugu] כמעט נגמר
לסגור את הפער הזה.
714
00:33:35,850 --> 00:33:37,752
[אלטמן]
בסדר, תפר אחרון.
715
00:33:43,791 --> 00:33:45,325
[Ndugu] ובדיוק שם.
716
00:33:46,628 --> 00:33:48,028
-נַעֲשָׂה.
-[קוואן] האם אנחנו בטוחים
717
00:33:48,161 --> 00:33:49,597
הסגר הולך
להיות הולם?
718
00:33:49,731 --> 00:33:51,666
-[גריפית]
האם התפר יחזיק?
-[אלטמן] לאחר צפייה
719
00:33:51,799 --> 00:33:53,902
כל כך הרבה מהדמו של קורבן
תרסיס נפח על כל OR זה,
720
00:33:54,034 --> 00:33:56,571
אני לא בטוח בכלום.
721
00:33:57,170 --> 00:34:01,208
אבל צפיתי ב-Ndugu
לקשור את התפרים האלה,
והם נראים נהדר.
722
00:34:03,011 --> 00:34:05,947
אז בוא נוריד אותו מהמעקף.
723
00:34:06,079 --> 00:34:07,949
-[♪ מוזיקה דרמטית]
-[צפצופי מכונה]
724
00:34:08,883 --> 00:34:10,752
[Ndugu] בסדר. מהדק כבוי.
725
00:34:19,159 --> 00:34:20,160
יש לנו קצב.
726
00:34:20,828 --> 00:34:22,095
הלחצים עולים.
727
00:34:24,732 --> 00:34:25,700
בְּסֵדֶר.
728
00:34:25,833 --> 00:34:27,234
אלטמן, עשינו את זה.
729
00:34:30,038 --> 00:34:31,071
אלטמן.
730
00:34:33,206 --> 00:34:34,174
[אלטמן] עשינו את זה.
731
00:34:34,308 --> 00:34:35,577
[♪ משחק "לא במקום"]
732
00:34:36,844 --> 00:34:37,845
כל הכבוד לכולם.
733
00:34:37,979 --> 00:34:39,112
[רופאים מוחאים כפיים]
734
00:34:39,914 --> 00:34:41,616
בסדר. בואו נתכונן לסגירה.
735
00:34:43,417 --> 00:34:44,451
[נאנח]
736
00:34:46,420 --> 00:34:49,891
400 דולר והוא צריך לחזור
מחר עם חלק.
737
00:34:50,024 --> 00:34:52,225
היה צריך לתקן את זה בעצמך.
738
00:34:52,359 --> 00:34:53,761
♪ האהבה שהייתה לי אליך ♪
739
00:34:53,895 --> 00:34:55,195
[לינקולן מצחקק]
740
00:34:55,329 --> 00:34:56,965
♪ פעם זה החזיק אותי בקצב
בלילה... ♪
741
00:34:57,097 --> 00:34:59,601
אתה יודע, אני מצטער
על שהסתרת את כל זה ממך.
742
00:34:59,734 --> 00:35:02,503
אני מניח שפחדתי מזה
היית כועס יותר אם היית יודע.
743
00:35:02,637 --> 00:35:04,772
♪ זה היה קשה
כדי לעצום את עיני... ♪
744
00:35:05,940 --> 00:35:11,579
בכנות,
אני יותר מקנא מאשר כועס.
745
00:35:12,947 --> 00:35:14,582
תראה, אתה צריך
גם מקום כזה.
746
00:35:14,716 --> 00:35:16,918
אתה צריך מקום שאליו אתה יכול ללכת
לשקט ושלווה.
747
00:35:17,417 --> 00:35:19,319
מערת אישה.
748
00:35:19,988 --> 00:35:23,858
-אני אפילו מרגיש אשם
חושב על זה.
-מַדוּעַ?
749
00:35:23,992 --> 00:35:25,593
הפטריארכיה.
750
00:35:27,227 --> 00:35:29,329
-ממ-הממ.
-[מצחקק]
751
00:35:29,463 --> 00:35:30,632
אתה יודע, אם אנחנו מתכוונים
לעבור את זה,
752
00:35:30,765 --> 00:35:32,800
שנינו צריכים
לדאוג לעצמנו.
753
00:35:32,934 --> 00:35:35,903
-מה בכלל הייתי עושה ב--
-היא נשפכה?
754
00:35:36,037 --> 00:35:38,405
♪ לא נטוש
פשוט לא במקום... ♪
755
00:35:38,539 --> 00:35:40,008
-מאורה של אישה?
-מממממ.
756
00:35:40,140 --> 00:35:42,076
[מצחקק] אוקיי, אני אפסיק.
757
00:35:44,545 --> 00:35:45,546
מאורה ליידי.
758
00:35:46,714 --> 00:35:48,650
♪ כל האהבה
היה לך בשבילי... ♪
759
00:35:48,783 --> 00:35:50,283
[מצחקק]
760
00:35:50,918 --> 00:35:52,887
-[מצחקק]
אתה יכול לקחת שיעורי גיטרה.
761
00:35:53,021 --> 00:35:56,390
-כן, אבל אני כבר
גאון מוזיקלי.
-[צוחק]
762
00:35:56,524 --> 00:36:00,293
♪ ומה עלי לעשות
עם האהבה שיש לי אליך? ♪
763
00:36:00,427 --> 00:36:01,495
[שניהם נאנחים]
764
00:36:01,629 --> 00:36:05,399
♪ האם אי פעם היה לי להפסיד? ♪
765
00:36:05,533 --> 00:36:09,169
♪ או, או, אוו... ♪
766
00:36:09,302 --> 00:36:10,872
מותק, אתה נראה כמו
ראית רוח רפאים.
767
00:36:11,005 --> 00:36:12,140
כֵּן.
768
00:36:12,907 --> 00:36:18,046
רוח רפאים של דש מבשרי
שמת בידיים
של תושבים רשלניים.
769
00:36:18,880 --> 00:36:19,947
יש לך הרבה דברים.
770
00:36:20,081 --> 00:36:21,348
נוכל לשוחח מחר.
771
00:36:21,481 --> 00:36:24,085
-אני...
-לא, לא. זה בסדר.
הכל בסדר.
772
00:36:24,217 --> 00:36:26,054
זה הכל... הכל בסדר.
773
00:36:27,789 --> 00:36:28,856
מה קורה?
774
00:36:30,357 --> 00:36:31,491
אממ...
775
00:36:32,694 --> 00:36:34,562
יש לי בן, צופית.
776
00:36:34,696 --> 00:36:36,731
הוא בן חמש. הוא מקסים.
777
00:36:36,864 --> 00:36:40,868
הוא מחלק את זמנו
בין אבא שלו לביני,
ויש לי אותו הלילה.
778
00:36:41,002 --> 00:36:43,805
ובגלל זה
לא יכולתי לתלות.
779
00:36:44,337 --> 00:36:46,306
היית עצבני
לספר לי על ילד חמוד?
780
00:36:46,440 --> 00:36:51,813
זה היה סוג של שובר עסקה
במערכת היחסים האחרונה שלי
וזה די שבר אותי.
781
00:36:51,946 --> 00:36:53,948
ואם זה שובר עסקה
גם לך,
782
00:36:54,082 --> 00:36:57,752
אני לגמרי מבין... [מגמגמים]
אבל אני מעדיף לדעת
לפני שמתחילים משהו.
783
00:36:58,385 --> 00:36:59,854
זה יהפוך אותי לצבוע.
784
00:37:02,156 --> 00:37:03,390
אז...
785
00:37:04,058 --> 00:37:05,126
[מתנשפים]
786
00:37:05,258 --> 00:37:07,128
זה זכרי. הוא בן שבע.
-אוי...
787
00:37:07,260 --> 00:37:12,567
אובססיבי לגבי מכבשי אשפה
וכן, אה, סינתיסייזרים
משירי פופ משנות ה-80.
788
00:37:13,568 --> 00:37:15,368
-האם אתה...
-אמא חד הורית? ממ-הממ.
789
00:37:15,503 --> 00:37:16,838
אה, אחותי גרה איתי.
790
00:37:16,971 --> 00:37:20,373
היא מתבוננת בו מתי
אני מתחבר מחדש עם קראש ישן.
791
00:37:21,175 --> 00:37:23,276
מה קורה כל הזמן?
792
00:37:24,679 --> 00:37:25,646
לא ממש.
793
00:37:25,780 --> 00:37:27,715
♪ האם אי פעם היה לי להפסיד? ♪
794
00:37:29,416 --> 00:37:30,450
בדיקת גשם?
795
00:37:34,222 --> 00:37:35,223
בדיקת גשם.
796
00:37:43,998 --> 00:37:46,234
[♪ השיר מסתיים]
797
00:37:46,366 --> 00:37:49,469
הלחצים שלו מחזיקים מעמד
ללא הרבה תמיכה אינוטרופית.
798
00:37:50,370 --> 00:37:51,706
- אלו חדשות נהדרות.
-כֵּן.
799
00:37:53,207 --> 00:37:56,978
האם אתה חושב כך
אי פעם נעשה את הניתוח הזה
ללא סיבוכים גדולים?
800
00:37:58,146 --> 00:38:00,313
-פעם שלישית זה קסם.
-[שניהם מצחקקים]
801
00:38:01,949 --> 00:38:03,017
איכשהו, אני בספק.
802
00:38:06,587 --> 00:38:08,388
אנחנו צוות בעניין הזה.
803
00:38:08,523 --> 00:38:11,592
אם נישאר אחד,
נוכל להציל הרבה יותר חולים
מאשר רק נורה וקורבן.
804
00:38:14,595 --> 00:38:16,463
-אתה כאן יומיים.
-[מצחקק] כן.
805
00:38:16,597 --> 00:38:18,933
[מצחקק] אתה צריך ללכת הביתה,
ואני אשים עין עליו.
806
00:38:19,066 --> 00:38:20,101
תוֹדָה.
807
00:38:22,136 --> 00:38:23,638
[הודעת הרשות הפלסטינית]
808
00:38:29,644 --> 00:38:34,282
מסכן. בטח היה
ליטר נוזלים בבטן
דוחפת את הריאות שלה.
809
00:38:34,414 --> 00:38:36,050
בסדר, אז נצטרך
לעשות paracentesis
810
00:38:36,184 --> 00:38:37,819
אם אתה יכול להשיג אותי
להגדיר לכך.
811
00:38:38,318 --> 00:38:40,555
אדמס. אדמס.
812
00:38:40,688 --> 00:38:42,657
היא התקשרה וסמסה.
813
00:38:42,790 --> 00:38:45,693
ולא הגבתי
כי הייתי עסוק מדי
לפי הכללים שלך.
814
00:38:45,827 --> 00:38:48,095
זה היה צריך
קרה בלי קשר.
815
00:38:48,229 --> 00:38:49,329
לא, היא בטחה בי.
816
00:38:49,462 --> 00:38:52,133
[מגמגמת] והיא פחדה
ולבד ו...
817
00:38:53,500 --> 00:38:55,002
[נאנח] לא הייתי שם.
818
00:38:57,705 --> 00:39:01,309
אני חושב שאתה צריך לקחת
הפסקה מהמקרה הזה.
819
00:39:01,441 --> 00:39:02,777
לא, לא, לא. אני... [מגמגם]
820
00:39:02,910 --> 00:39:04,344
-אני אעשה כל מה שאתה צריך.
אני רק צריך...
-לא, לא.
821
00:39:04,477 --> 00:39:06,080
זה לא עונש.
אני פשוט... אני...
822
00:39:06,614 --> 00:39:09,150
אני חושב שאתה צריך ללכת אחורה.
823
00:39:09,283 --> 00:39:12,086
[♪ "מקלט" מנגן]
824
00:39:22,964 --> 00:39:26,033
♪ שמור את הסערה מאחוריי ♪
825
00:39:26,167 --> 00:39:28,135
[אפור] פורץ דרך
אף פעם לא קל.
826
00:39:28,803 --> 00:39:31,072
♪ תן לי שלום
דרך כאב הלב... ♪
827
00:39:32,173 --> 00:39:33,674
-יו.
-היי.
828
00:39:33,808 --> 00:39:37,011
בדיוק עשיתי את אבי העורקים הגחוני
עם אלטמן ו-Ndugu.
829
00:39:37,144 --> 00:39:38,746
זה היה אפי להחריד.
830
00:39:38,880 --> 00:39:40,380
-זה היה היסטורי.
-זה מגניב.
831
00:39:40,514 --> 00:39:43,084
-אני גאה בך.
-[מצחקק] משהו
יקרה היום או...
832
00:39:44,352 --> 00:39:46,654
-המטופל שלי זכה בלוטו.
-בכך שאתה תהיה הרופא שלהם?
833
00:39:46,787 --> 00:39:49,156
לא, לא. הוא ממש
זכה בלוטו,
שני מיליון דולר.
834
00:39:49,290 --> 00:39:50,892
מממ. לא ראיתי את זה מגיע.
835
00:39:51,025 --> 00:39:52,026
[שניהם מצחקקים]
836
00:39:52,159 --> 00:39:54,161
♪ אז תן לי מחסה... ♪
837
00:39:54,295 --> 00:39:55,763
אני יוצא מהעיר
לדקה.
838
00:39:56,797 --> 00:39:59,667
-הכל בסדר?
-האפילפסיה של אחי
החמיר.
839
00:40:00,835 --> 00:40:01,936
והוא בתרדמת.
840
00:40:03,104 --> 00:40:04,138
אני מצטער.
841
00:40:05,039 --> 00:40:06,707
אתה רוצה לדבר על זה?
842
00:40:06,841 --> 00:40:10,443
לא, לא, לא, אני פשוט
לא רצית שתתהה
לאן הלכו ריקודי הברכיים שלך.
843
00:40:10,578 --> 00:40:12,780
ובכן, אני מתכוון, אתה בטוח?
אמרו לי
844
00:40:12,914 --> 00:40:14,315
-אני מאזין די טוב.
-אמרתי שאני טוב.
845
00:40:14,447 --> 00:40:15,950
[אפור] אתה צריך למשוך
השטיח יצא מתחת לאנשים.
846
00:40:16,083 --> 00:40:17,051
שיהיה לך לילה טוב.
847
00:40:17,184 --> 00:40:18,920
[אפור] נתץ את המציאות שלהם.
848
00:40:19,053 --> 00:40:21,454
שאל שאלות נוספות
משאתה עונה.
849
00:40:21,589 --> 00:40:24,258
צריך מה שד"ר הארווי
נקרא אהבת אמת.
850
00:40:25,026 --> 00:40:27,128
והרבה מאוד
של חוזק מעיים.
851
00:40:27,261 --> 00:40:29,697
♪ קח אותי
לצד השני... ♪
852
00:40:29,830 --> 00:40:32,934
תודה לך
על זה שלא אמר כלום.
לא היית צריך לעשות את זה.
853
00:40:33,067 --> 00:40:36,737
תראה, יכולתי לדעת
שהעבודה בבוסטון היא
באמת חשוב לך.
854
00:40:37,705 --> 00:40:38,739
זה כן.
855
00:40:40,074 --> 00:40:42,109
כנראה יהיו
בקרוב MandM.
856
00:40:42,243 --> 00:40:45,445
אשלח לך בדוא"ל את הערת האישור שלי
ותמונות ממשרד הפנים.
857
00:40:45,579 --> 00:40:47,480
הם ירצו לסקור
גם הדמיה לאחר ניתוח.
858
00:40:47,615 --> 00:40:48,816
ובכן, אני צריך להיות מודאג?
859
00:40:48,950 --> 00:40:51,819
♪ 'גורם לסערה
מגיע... ♪
860
00:40:52,420 --> 00:40:54,922
ה-MandM יהיה מבאס,
אבל אנחנו נהיה בסדר.
861
00:40:55,723 --> 00:40:57,258
תישן קצת.
862
00:40:57,391 --> 00:41:01,095
♪ ונמאס לי לרוץ
כשאני צריך קצת כיסוי... ♪
863
00:41:01,762 --> 00:41:03,431
[אפור]
אבל זה גם דורש אמונה.
864
00:41:04,497 --> 00:41:06,834
שהעולם לא יבוא
מתרסק סביבך.
865
00:41:06,968 --> 00:41:08,636
שלא תישרף
על המוקד.
866
00:41:08,769 --> 00:41:10,504
♪ תן לי מחסה... ♪
867
00:41:10,638 --> 00:41:11,973
איך הלך?
868
00:41:12,106 --> 00:41:15,676
אה, נו,
זה לא היה שיט חלק
אבל המטופל שלנו יציב.
869
00:41:15,810 --> 00:41:16,844
זה נהדר.
870
00:41:18,245 --> 00:41:22,350
אז, אה, אליסון רצתה ליפול
ישן עם המנורה דולקת,
871
00:41:22,482 --> 00:41:24,852
אז פשוט תדאג להפוך אותו
כבוי לפני שאתה הולך לישון.
872
00:41:25,953 --> 00:41:27,021
תודה על ההקפצה.
873
00:41:27,154 --> 00:41:29,056
אני... אני מאוד מעריך את זה.
874
00:41:29,657 --> 00:41:31,959
תמיד שמח לקבל
יותר זמן עם הילדים.
875
00:41:32,593 --> 00:41:34,628
אני מצטער שנשכתי
ראשך מוקדם יותר.
876
00:41:34,762 --> 00:41:37,631
לא עשית שום דבר רע.
פשוט הייתי בספירלת פאניקה,
877
00:41:37,765 --> 00:41:39,300
ולא יכולתי לראות את זה.
878
00:41:40,167 --> 00:41:41,635
ובכן, אני עומד בזה.
879
00:41:41,769 --> 00:41:43,571
אתה במיטבך
כאשר אתה מגובה
כנגד הקיר.
880
00:41:43,704 --> 00:41:46,407
קצת מרושע לפעמים.
[מצחקק]
881
00:41:46,540 --> 00:41:47,575
אבל מבריק.
882
00:41:48,943 --> 00:41:51,312
אתה לעולם לא תפסיק
מאמין בי, נכון?
883
00:41:51,979 --> 00:41:54,048
♪ תן לי מחסה ♪
884
00:41:54,181 --> 00:41:55,149
למה לי?
885
00:41:55,282 --> 00:41:58,052
♪ הו, הו, הו... ♪
886
00:42:02,423 --> 00:42:05,092
[אפור]
ושהמציאות החדשה הזו
הולך להיות טוב יותר.
887
00:42:10,531 --> 00:42:13,100
♪ תן לי מחסה... ♪
888
00:42:13,234 --> 00:42:16,871
או לפחות נכון יותר
מזאת שבא קודם.
889
00:42:17,004 --> 00:42:18,039
[השיר מסתיים]